Tolkeaksjon trappes opp
Tolker fortsetter å avslå oppdrag i justissektoren.
Tolkene krever tilbake honoraret på 4/5 av salærsatsen – slik det var frem til nyttår. I flere måneder har Norsk tolkeforening aksjonert mot reduksjon av honorarsatsene ved å oppfordre tolker til å takke nei til korte oppdrag i domstoler og nemnder. Nå trappes aksjonen opp og mellom 20.- 24. april vil tolker takke nei til oppdrag i hele justissektoren, melder foreningen.
Ifølge tolkeforeningen har aksjonen ført til at det er vanskeligere å skaffe høyt kvalifisert tolk til ulike typer saker.
- Våre medlemmer får forespørsler fra organer på den andre siden av landet, eller domstoler de aldri tidligere har blitt kontaktet av. Vi har til og med hørt om flere tilfeller av løslatelse på grunn av mangel på tolk, sier Paulina Slusarczyk, avtroppende styreleder i Norsk tolkeforening, i en pressemelding.
- Lavere betaling gjør at færre høyt kvalifiserte tolker ønsker å ta oppdrag i justissektoren. Det får direkte konsekvenser for rettssikkerheten, sier hun.
Tolkeforeningen krever at honorarsatsene går tilbake til nivået fra før reduksjonen og opplyser at etter opptrappingen vil aksjonen fortsette fram til 30. juni – eller til målet med aksjonen er oppnådd.